Home 소식 > 새소식 프린트

새소식

새소식 정보
제목 법정통역센터 소개 및 이용 안내
작성자 창원지방법원 작성일 2026.10.23 조회 1293
첨부파일 법정통역센터 소개.pdf  

법정통역센터 소개 및 이용 안내


○ 법원은 법정통역 서비스의 질을 향상하고, 수도권과 비수도권의 법정통역 서비스의 격차를 해소할 목적으로 법정통역센터를 설치하여 운영하고 있습니다.

○ 법정통역센터는 법원이 인증한 통역인이 영상재판 시스템을 이용해 전국 법원에 양질의 통역 서비스를 제공하는 법원행정처의 조직입니다.

○ 법정통역센터는 다음의 업무를 담당합니다.
  - 전국 법원의 민사, 형사, 가사, 행정, 도산 사건 등에 관하여 영상통역, 출장통역, 번역
  - 국선변호인의 피고인 접견에 필요한 통번역
  - 법정통역 녹음물에 대한 감정
  - 법원행정처 및 각급 법원의 재판사무 지원, 사법정책, 제도개선을 위한 외국 입법례 및 판례 등 관련 자료의 번역
  - 기타 사법부 통역, 번역 관련 업무 지원

○ 법정통역센터에서 통역이 가능한 외국어

  - 중국어, 러시아어, 영어, 베트남어, 태국어(법정통역센터에 상근으로 근무하므로, 통역 비용 지급 불요)

  - 아랍어, 파키스탄어, 우즈베키스탄어, 몽골어, 방글라데시어(벵골어), 프랑스어, 인도네시아어, 미얀마어, 수어(법정통역센터에서 위촉하여 비상근으로 운영하고 있으므로, 일반적인 경우와 동일하게 일당·여비·통역료 지급 필요)


○ 법정통역센터 통역인은 근거리 법원의 경우 직접 법정에 출석하고, 원거리 법원은 화상회의시스템 프로그램을 이용하여 영상통역을 실시합니다. 현재 법원은 영상재판의 화상회의시스템 프로그램을 이용하고 있는데, 영상통역도 동일한 방식을 사용합니다.

다음글 [창원지방법원] 공무직 근로자(시설관리원) 채용시험 최종합격자 명단 등 공고...
이전글 [창원지방법원] 공무직 근로자(시설관리원) 채용시험 서류전형 합격자 발표 및 면접...
목록